preloader

جدول المحتويات

الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية عبارة عن اتحاد اقتصادي لدول تقع في وسط قارة آسيا وشمالها. وقد دخلت معاهدة الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية حيّز النفاذ في 1 كانون الثاني 2015. ويتمثّل الأعضاء الحاليين للاتحاد في أرمينيا، وبيلاروس، وكازاخستنان، وقيرغيستان، وروسيا. وقد جرى اختيار ثلاثة من البلدان الخمسة الأعضاء في الاتحاد –وهي بيلاروس، وروسيا، وكزاخستان- ليتم تناولها بمزيد من التفصيل. إذ تشكّل هذه البلدان مصدر الأهمية الاقتصادية للاتحاد.

يمتلك الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية سوقا واحدة متكاملة تضمّ 183 مليون شخص، ويفوق ناتجه المحلي الإجمالي (المستنبط باستخدام منهجية تعادل القوة الشرائية) 4 ترليون دولار أمريكي (2017). يمنح الاتحاد حريّة حركة البضائع، ورأس المال، والخدمات، والأشخاص، ويضع سياسات مشتركة في مجال الاقتصاد الكلي، والنّقل، والصناعة والزراعة، والطاقة، والتجارة والاستثمار الخارجييْن، والجمارك، والتعليمات الفنية الإلزامية، ولائحة المنافسة ومكافحة الاحتكار.

207,600 كم مربع

9,5 مليون نسمة (2018) [1]



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 2018

الروسية، الإنجليزية، البيلاروسية

1 كانون الثاني رأس السنة الميلادية

7 كانون الثاني عيد الميلاد حسب التقويم الروسي الأرثوذكسي

8 آذار يوم المرأة العالمي

1 أيار عيد العمال

7 أيار يوم الإذاعة

9 أيار عيد النصر

3 تموز عيد الاستقلال

7 تشرين الثاني عيد ثورة أكتوبر

25 كانون الأول عيد الميلاد

(40%) أتباع الكنيسة البيلاروسية الأرثوذكسية، (7%) أتباع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، (1%) بروتستانت، (1%) مسلمون، (50%) ملحدون

الروبل البيلاروسي (BYN): 1 روبل = 100 كوبيل

تحويل العملة [1]

822،8 (روبل بيلاروسي، الإجمالي، الأجر الشهري، المعدل السنوي 2017)[1]



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 2018

56,9 مليار دولار أميركي (2018) [1]



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 2018

(النسبة، 2016) [1]: التعدين/الصناعة 28,8، التجارة/المطاعم/الفنادق 13,5، النقل/الخدمات اللوجستية/الاتصالات 12,5، الزراعة/الغابات/صيد الأسماك 7,9، البناء 7,3، مجالات أخرى 30,0



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 2018

(2017، النسبة من إجمالي الواردات) [1]: الزيوت المعدنية 15,6، المنتجات الكيماوية 11,4، المنتجات الغذائية 10,9، الآلات 9,3، الغاز الطبيعي 8,7، المركبات وقطع الغيار 4,5، المواد الخام (باستثناء الوقود) 3,9، المنسوجات/الملابس 3,7، الهندسة الكهربائية 3,6، أخرى 24,1



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 2018

(2017، النسبة من إجمالي الصادرات) [1]: البتروكيماويات 18,2، المنتجات الغذائية 15,6، المنتجات الكيماوية 14,8، الآلات 6,3، المركبات وقطع الغيار 6,1، المنسوجات/الملابس 3,8، المنسوجات/الملابس 3,5، المواد الخام (باستثناء الوقود) 3,1، الهندسة الكهربائية 3,0، السلع المعدنية 2,8، أخرى 24,1



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 2018

(2017، حصتها في النسبة الكلية) [1]:

روسيا الاتحادية (56,6)

جمهورية الصين الشعبية (7,9)

جمهورية ألمانيا الاتحادية (5,0)

بولندا (3,9)

أوكرانيا (3,5)

تركيا (2,4)

إيطاليا (2,0)

دول أخرى (18,7)



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 2018

(2017، حصتها في النسبة الكلية) [1]:

روسيا الاتحادية (43,9)

أوكرانيا (11,5)

المملكة المتحدة (8,2)

هولندا (3,8)

جمهورية ألمانيا الاتحادية (3,8)

بولندا (3,7)

ليتوانيا (2,9)

دول أخرى (22,2)



[1] GTAI، "WIRTSCHAFTSDATEN KOMPAKT Belarus" نوفمبر 201

التجارة الثنائية بين جمهورية روسيا البيضاء والمملكة لأردنية الهاشمية 2017

مجموعة المنتجات

الصادرات إلى المملكة الأردنية الهاشمية (ألف دولار أمريكي) [1]

الواردات من المملكة الأردنية الهاشمية (ألف دولار أمريكي) [2]

جميع المنتجات

10239,8

94,8

السلع الرئيسية

1078,9

1,3

السلع الاستهلاكية

1616,8

53,6

السلع الخام الوسيطة

7534,7

36,5

المواد الخام

9,4

3,4

المواد الكيماوية

21,4

72,9

الآلات والأجهزة الكهربائية

801

1,3

المعادن

0

11,9

المنسوجات والملابس

0

8,7

دخلت معاهدات الاستثمار الثنائية بين جمهورية روسيا البيضاء والمملكة الأردنية الهاشمية حيز التنفيذ في ديسمبر 2005. [1]

الإنتاج في روسيا البيضاء 2017 (المجموعة المختارة، الوحدة 1,000 قطعة) [1]

صناعة الملابس (من غير الملابس الجلدية، من غير الملابس والاكسسوارات الأخرى)

45,351,00

المحبوك (التريكو)، من جميع الأنواع، في الإحصاءات لا تنقسم أكثر من ذلك

8,089,00

اللباس الخارجي، باستثناء المحبوك

1,685,00

المعاطف، والمعاطف الطويلة، والسترات والسترات القصيرة، والمواد المماثلة، بخلاف المحبوك

1,153,00

البدلات والأطقم، باستثناء المحبوك

18,899,00

حمالات الصدر، المشدات، الأحزمة، الحمالات، البومو، الأربطة ومنتجات وأجزاء مماثلة (بما في ذلك المحبوك)

2. واردات روسيا البيضاء من الملابس 2017 (الوحدة دولار أمريكي) [2]

استيراد أصناف الملابس وملحقاتها

61

رمز النظام المنسق

202,653,900

أصناف الملابس وملحقاتها المحبوكة أو الكروشيه

الصين هي المورد الرئيسي في مجال الملابس، تليها روسيا وتركيا وبولندا وبنغلاديش.

3. صادرات روسيا البيضاء من الملابس 2017 (الوحدة دولار أمريكي) [3]

تصدير أصناف الملابس وملحقاتها

61

رمز النظام المنسق

205,360,700

أصناف الملابس وملحقاتها المحبوكة أو الكروشيه

روسيا هي الشريكة الرئيسية لصادرات روسيا البيضاء من الملابس، تليها أوكرانيا وليتوانيا وكازاخستان ومولدوفا.

4. معارض الملابس والأزياء في روسيا البيضاء

يمكن الاطلاع على لمحة عامة على جميع المعارض التجارية التي تقام في روسيا البيضاء على الموقع الإلكتروني لجمعية AUMA- اتحاد صناعة المعارض التجارية الألمانية في الرابط https://www.auma.de/en. تشمل خدمة AUMA أيضا توفير معلومات حساب الجهة المنظمة وفريق المشروع. لا توجد معارض متخصصة في الأحذية والأزياء في روسيا البيضاء.

الحق بالشراء واختيار القانون

روسيا البيضاء هي دولة عضو في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG) الموقعة في 11 أبريل 1980 منذ 1 يناير 1990. ينبغي أن يؤخذ في الحسبان بند النموذج الخطي الذي أعلنته روسيا البيضاء. ووفقا لذلك، تتطلب عقود المبيعات والعروض والموافقات وكذلك إعلانات النوايا النموذج الخطي تحت حق الشراء.

إن قابلية تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع تعني بأنه يجب تطبيق معاييرها الخاصة بعقود البيع الدولية مع إعطاء الأولوية للوائح الوطنية. وبالتالي، تنطبق عقود البيع الدولي للبضائع أيضا في حالة اختيار بند قانوني لصالح "القانون الأجنبي" أو "القانون البيلاروسي". لا تتدخل القوانين الوطنية إلا في عقود الشراء الأجنبية إذا كانت اتفاقية الأمم المتحدة للبيع لا تنظم مجالا معينا (على سبيل المثال، قانون التقادم) أو تم استبعاد صلاحية اتفاقية الأمم المتحدة للبيع صراحة في العقد.

حدد المرسوم رقم 178 الصادر عن رئيس روسيا البيضاء بتاريخ 27 مارس 2008 الشروط الأساسية التالية التي يجب أن تشتمل عليها عقود التجارة الخارجية: تاريخ ومكان إبرام العقد، وشروط الدفع والتسليم، ووقت التسليم، وكذلك الأسماء والعناوين القانونية وتفاصيل البنك لأطراف العقد.

قد تقوم الأطراف، بناء على طلبهم الخاص، بتوفير الشروط الموجودة بالعقد مثل مسؤولية الأطراف، وإجراءات تسوية النزاعات، وحالة البضائع، والعملة المستخدمة للدفع في اتفاقية التجارة الخارجية.

يجب أن تكون اللغة الروسية هي اللغة التي يتم بها كتابة اتفاقيات التجارة الخارجية مع المتعاقدين من روسيا البيضاء أو أن يتم إعداد هذه الاتفاقيات بلغتين أو يجب أن تتم ترجمتها على الأقل إلى اللغة الروسية بشكل معتمد. هذا الأمر، من بين أمور أخرى، مهم للتخليص الجمركي وكذلك من أجل صرف العملات الأجنبية وكذلك أسباب محاسبية. يطلب بنك العميل دائما ترجمة روسية لتسجيل المعاملة. عادة ما تتم كتابة العقود، في الممارسة العملية، بلغتين، مع إعطاء لغة واحدة أولوية التفسير. إذا كانت محاكم الاختصاص في روسيا البيضاء، فيجب إعطاء الأولوية للغة الروسية.

شروط التسليم INCOTERMS

ينصح بتوضيح شروط التسليم وفقا لقواعد الغرفة التجارية الدولية بشأن تفسير المصطلحات التجارية – INCOTERMS 2000. وهذا يوضح من الذي يتعين عليه التسليم ومتى وأين التسليم ومتى يتم تجاوز مخاطر الخسارة ومن يتحمل التكاليف وماهية هذه التكاليف. ميزة مثل هذا الاتفاق هو وضوح اللوائح، والتي لا تتطلب أي تفسير إضافي في حالة وقوع نزاع.

وسائل الضمان

تحت عنوان "ضمان الوفاء بالالتزامات"، يأخذ القانون المدني في روسيا البيضاء بالاعتبار، من بين أمور أخرى، الضمانات التالية:

‌أ. الغرامات التعاقدية

لا توفر الغرامات التعاقدية (المواد من 311 إلى 314 من القانون الجنائي) للدائن ضمانا إضافيا ولكنها تتعلق أكثر بطبيعة العقوبة. يجب الاتفاق على الغرامات التعاقدية خطيا. تلزم الغرامات التعاقدية المدين بدفع مبلغ من المال مبرر قانونيا أو تعاقديا إلى الدائن في حالة عدم وفائه أو سوء أدائه بالتزام ما، لا سيما في حالة التقصير. يكون الدائن غير ملزم بإثبات الضرر. ينقضي الحق في سداد الغرامات التعاقدية إذا كان المدين غير مسؤول عن خرق التزامه. يمكن تخفيض مبلغ الغرامة التعاقدية من قبل المحكمة إذا كانت غير متناسبة بشكل واضح مقارنة بعواقب الإخلال بالالتزام.

‌ب. الرهن

يخول الرهن الدائن إعطاء الأولوية للوفاء بقيمة الممتلكات المرهونة في حالة عدم وفاء المدين بالالتزام. ما لم ينص القانون أو اتفاقية الرهن على خلاف ذلك، يبقى الشيء المرهون مع المدين. يجب أن يكون اتفاق الرهن مكتوبا ويجب أن يتضمن الرهن، وقيمته، وطبيعته ومبلغ الالتزام ومدته. يجب أن تحدد اتفاقية الرهن أيضا الجهة التي سيبقى معها الشيء المرهون.

‌أ. حق الاحتفاظ

يخضع حق الاحتفاظ للمادة 340 من القانون المدني في روسيا البيضاء

‌د. الضمان

يجب أن يكون عقد الضمان مكتوبا. وبالإضافة إلى المدين، يكون الكفيل مسؤولا عن التزامه كمدين مشارك، مالم ينص العقد على خلاف ذلك.

‌ه. الكفالة

يتعهد الكفيل، ضمن الكفالة، بالالتزام لشخص آخر مدين بتحمل كل أو جزء من التزاماته. يتحمل الكفيل مسؤولية فرعية. لا يحصل الكفيل على دعاوى اللجوء ضد المدين فيما يتعلق بمبلغ المال المدفوع.

‌و. الكفالة البنكية

الكفالة البنكية موحدة في القانون المصرفي في روسيا البيضاء. تكون الكفالة البنكية مستقلة عن المعاملة الأساسية وتتطلب النموذج الخطي.

‌ز. الدفعة الأولى

يخضع الإيداع للمواد 351 – 352 من القانون المدني في روسيا البيضاء. هناك وسائل أخرى ممكنة أيضا إما بالاتفاق العقدي أو على أساس قانوني.

معاملات الدفع

من المهم بالنسبة للموردين الأجانب أن تكون جدارة الشريك التجاري البيلاروسي الائتمانية والموثوقية واضحة وخاصة عند بدء العلاقات التجارية الجديدة. لذلك، ينصح بالحصول على مزيد من المعلومات حول الجدارة الائتمانية للطرف البيلاروسي قبل توقيع العقد، وإذا أمكن، مراجعة الميزانية العمومية. تخضع الأخيرة للتقييد حيث أنه لا يزال لدى بعض الشركات البيلاروسية دفتري ضريبة "دفتر مزدوج" – وبالتالي فإن السجلات المالية السوداء تتجاوز السلطات الضريبية ولا تعكس الميزانيات الظروف الاقتصادية الفعلية.

عادة ما يتم النظر في عمليات التسليم غير المضمونة للبضائع إلى روسيا البيضاء فقط إذا كانت هناك عدة سنوات من العلاقات التجارية الإيجابية مع الشريك البيلاروسي. وفي معظم الحالات، يرغب، مع ذلك، المصدر في أن يضمن بضائعه وخدماته. تكون هذه الضمانات في المقام الأول هي الكفالات البنكية والاعتمادات المستندية.

يستطيع فقط البنك الذي لديه ترخيص لهذا العمل المصرفي العمل ككفيل. أساس الدعوة إلى عمل البنك ككفيل هو خرق المدين للشروط العقدية الرئيسية.

تميز المادة 166 من قانون البنوك في روسيا البيضاء بين الأنواع التالية من الكفالات البنكية:

كفالة الطلب من أول مرة أو الكفالة المحدودة أو الكفالة المؤكدة أو الكفالة المقابلة أو الكفالة المشتركة.

يوفر ما يطلق عليه الاعتماد البنكي، مثله مثل الكفالة البنكية، الحماية للدائنين الأجانب ضد التخلف عن السداد. على سبيل المثال، يتفق الطرفان على أنه عند تقديم طلب الدفع، والفاتورة ووثائق النقل، فإنه يتوجب على البنك أن يدفع للدائن سعر الشراء، دون أن يتمكن البنك من الاعتراض على المعاملة المتعلقة بالضمان.

الضمان

يخضع أمر الشراء والشراء للقانون المدني في روسيا البيضاء.

وفقا للفئة الفرعية لعقد التوريد الذي يحكمه القانون المدني، يتعهد المورد بتسليم البضائع إلى المشتري الذي يحصل عليها في سياق أنشطته التجارية (مثلا ليس للاستخدام الشخصي). في حالة تسليم بضائع تالفة، يستطيع المشتري المطالبة بموجب القانون المدني في روسيا البيضاء:

– التخفيض

– إصلاح مجاني خلال فترة معقولة

– تعويض مصاريف التصليح الذي قام بها أو في حالة استبدال البضائع التالفة

في حالة وجود عيوب خطيرة (أضرار لا يمكن إصلاحها، وإصلاح العيوب غير المتناسب من حيث الوقت والتكلفة، والأضرار المتكررة)، يجوز للمشتري أن يطلب إلغاء العقد واسترداد الثمن المدفوع أو استبدال البضاعة.

يكون تأكيد المطالبات المذكورة أعلاه غير ممكنا إذا قام المورد باستبدال البضائع التالفة بسلع خالية من العيوب مباشرة بعد استلامه الإشعار الذي أرسله المشتري بالعيوب.

يجوز للمشتري، وفقا للقانون المدني، في حالة تسليم بضائع ناقصة، إما تقليل الطلبية أو جدولة التسليم لاحقا خلال فترة زمنية معقولة. ويستطيع المشتري، بعد انتهاء المدة الممنوحة لاستكمال بقية البضائع بدون جدوى، إلغاء العقد. يستطيع المورد تجنب مطالبات المشتري عن طريق الاستكمال الفوري أو التسليم لاحقا بعد إخطار المشتري بالشكل المناسب.

إذا لم يقم المورد بتسليم البضائع بالعدد المنصوص عليه في العقد، أو لم يلب مطالبات المشتري بالتعويض عن البضائع المعيبة أو لم يستكمل البضاعة خلال فترة معقولة، فإن للمشتري الحق بشراء البضائع من طرف ثالث ومطالبة البائع بالمصاريف اللازمة.

مسئولية الشركة المصنعة

يلتزم البائع أو الشركة المصنعة للسلع أو مقدم الخدمة، وفقا للقانون المدني في روسيا البيضاء، بالتعويض عن الأضرار التي تلحق بحياة الشخص الطبيعي أو صحته أو ممتلكاته بسبب عيوب التصنيع أو العيوب الناجمة عن تركيبة المنتج، أو العيوب الأخرى أو كنتيجة لمعلومات غير صحيحة أو غير كافية عنها. تفترض المسؤولية بأن عملية شراء السلع قد تمت في منطقة المستهلك ولا يمكن أن تعزى إلى مجال الأعمال. إنها مسؤولية صارمة ويتم منحها دون النظر إلى وجود علاقات تعاقدية.

يستطيع الطرف المتضرر المطالبة بالتعويض عن الأضرار بسبب المنتج سواء ضد البائع أو الشركة المصنعة. تتوقف مسؤولية الطرف المسئول عن دفع التعويضات إذا ثبت أن الضرر ناجم عن قوى عليا (القوة القاهرة) أوعن الاستخدام أو التخزين غير الصحيح للبضائع من قبل الطرف المتضرر (المادة 967 من القانون المدني).

الموعد النهائي للمطالبة بالتعويض هو فترة الصلاحية أو الاستخدام، في حالة عدم وجود مثل هذه الفترة التي تحددها الشركة المصنعة، يتم تحديد فترة عشرة سنوات من تاريخ الصنع كفترة للمطالبة.

وفقا للمواد من 968 إلى 970 بالاقتران مع المادة 152 من الاتفاقية، يمكن استرداد الضرر غير المادي.

الملاحقة القضائية

التسوية التعاقدية لبند النزاعات وإنفاذ قرارات المحاكم الأجنبية.

إن الاعتراف بالأحكام الأجنبية في المسائل الاقتصادية وإنفاذها مشروط بوجود اتفاق دولي ذو صلة أو على الضمان الفعلي للمعاملة بالمثل. المعاملة بالمثل بين الأردن وروسيا البيضاء وكذلك فلسطين وروسيا البيضاء ليست مضمونة. يمكن الافتراض بأنه لا يمكن إنفاذ قرارات المحاكم الأردنية والفلسطينية في روسيا البيضاء.

ونتيجة لذلك، فإن وجود بند اختصاص لصالح المحاكم في بلد المورد أو التحكم في العملية أمام المحاكم في بلد المورد ليس له معنى إلا إذا كان المتعاقد البيلاروسي يمتلك أصولا في بلد التسليم أو في بلد آخر يكون فيه تنفيذ حكم محكمة أجنبية ممكنا. بخلاف ذلك، قد لا يكون الإنفاذ مضمونا حتى في حالة النجاح في الحصول على حكم.

الوساطة

إذا أردت تجنب صعوبات التجربة دوليا (النظام القانوني الأجنبي، ونقص المهارات اللغوية، وما إلى ذلك)، فمن المستحسن الاتفاق على شرط التحكيم. روسيا البيضاء هي عضو في اتفاقية نيويورك الموقعة بتاريخ 10 يونيو 1958 حول الاعتراف المتبادل بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها (اتفاقية نيويورك، اتفاقية نيويورك). تضمن اتفاقية نيويورك قانونيا إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية في 157 دولة قامت بالتوقيع على الاتفاقية.

إذا قرر شخص ما اللجوء للتحكيم للأسباب المذكورة أعلاه، فمن المستحسن أن يوافق على البند المعياري لإحدى مؤسسات التحكيم المعروفة. ربما يمكن الأخذ بالاعتبار محكمة التحكيم التجاري الدولي في غرفة التجارة والصناعة في روسيا الاتحادية (http://mkas.tpprf.ru/en/) في المعاملات التجارية مع الشركات البيلاروسية "قاسم مشترك" أو منتدى محايد تحت بند تسوية النزاعات. مؤسسة التحكيم في روسيا البيضاء هي محكمة التحكيم الدولي القائمة منذ عام 1994 في غرفة التجارة والصناعة في مينسك في جمهورية روسيا البيضاء.

جميع المراجع الواردة هنا هي من مصادر متاحة للجمهور. ومن بين المصادر الأخرى المستخدمة، كان“Rechtkompakt Belarus” (GTAI) و https://www.cbbl-lawyers.de/belarusweissrussland/aussenhandelsgeschaefte/leitfaden-vertragsgestaltung/

يشار صراحة إلى أن جميع المعلومات الواردة في قسم الأمور القانونية ليست معلومات قانونية ملزمة وتكون هي عبارة عن توصيات عامة. يجب دائما الاستعانة بمحام قبل إبرام العقود.

النظام المنسق وتصنيف التعرفة الخارجية في الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي [1]

النظام المنسق "HS" أو (النظام المنسق لتصنيف وتبويب السلع) هو عبارة عن مصطلح قامت بتطويره منظمة الجمارك العالمية (WCO) والتي تضم حوالي 5000 مجموعة سلعية، وهي مرتبة إلى أقسام وفصول (خانتان) وعناوين (4 أرقام) وعناوين فرعية (6 أرقام). يعتمد منطق تصنيف المنتجات على الهيكل الهرمي. من أجل تسهيل التفسير الموحد، يتم دعم HS بقواعد التطبيق وبملاحظات توضيحية.

النظام المنسق "HS" هو أداة مهمة في التجارة الخارجية، لأنه يسمح بتصنيف المنتجات التي سيتم تصديرها بدقة وفقا للتعريفات والمعايير المقبولة دوليا. يجعل هذا التصنيف من السهولة تحديد المتطلبات التي تنطبق على المنتج في الدولة المقصودة.

في 1 يوليو 2010، دخل الاتحاد الجمركي (الاتحاد) بين روسيا وروسيا البيضاء وكازاخستان حيز التنفيذ من خلال تطبيق رمز جمركي وتعرفة خارجية مشتركين. وفي 1 يوليو 2011، تم إلغاء الضوابط الجمركية على الحدود الداخلية. وفي 1 يناير 2015، دخل الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU) حيز التنفيذ، والذي يشمل أيضا الاتحاد الجمركي. الدول الأعضاء هي روسيا وروسيا البيضاء وكازاخستان وأرمينيا وقيرغيزستان. لذلك، فإنه عند استخدام مصطلح الاتحاد الجمركي أدناه، فإنه يكون مرادفا لـ(EAEU)، نظرا لأن جميع أعضاء (EAEU) هم كذلك أعضاء في الاتحاد الجمركي. وفي 1 يوليو 2017، دخل قانون الجمارك الجديد للاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU) حيز التنفيذ.

يتوافق تصنيف التعرفة الخارجية للاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU) مع النظام المنسق أو"HS"(النظام المنسق لتصنيف وتبويب السلع). يتوافق النظام إلى حد كبير مع نظام التسمية المجتمعة (CN) لنظام الترميز في الاتحاد الأوروبي لتصنيف المنتجات. تتشابه رموز النظام المنسق لEAEU، حتى الرقم الثامن، مع رموز الاتحاد الأوروبي، كما هو موضح في المثال التالي.

رمز النظام المنسق بالاتحاد الأوروبي

المنتج

رمز النظام المنسق

الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي

(Код ТН ВЭД)

اسم المنتج باللغة الروسية

64

الأحذية، الجراميق وما شابه ذلك، أجزاء من هذه المواد

(باب رمز النظام المنسق)

64

Обувь, гетры и аналогичные изделия; их детали

6403

أحذية بنعال خارجية من المطاط، أو البلاستيك، أو الجلد، أو الجلد المصنع، وأن تكون الأجزاء العلوية من الحذاء (الفرعة) من الجلد

(عنوان رئيسي رمز النظام المنسق)

6403

Обувь с подошвой из резины, пластмассы, натуральной или композиционной кожи и с верхом из натуральной кожи

640391

يغطي الكاحل

(عنوان فرعي رمز النظام المنسق)

640391

закрывающая лодыжку

64039105

مصنوعة على قاعدة أو منصة خشبية، وليس لها نعل داخلي

(رمز التسمية المجتمعة)

64039105

Прочая обувь, закрывающая лодыжку, с основанием или платформой из дерева, без внутренней стельки

6403910510

صناعة يدوية

التعرفة المتكاملة للاتحاد الأوروبي

لا يوجد

لا يوجد

6403910590

أخرى

التعرفة المتكاملة للاتحاد الأوروبي

لا يوجد

لا يوجد

هذا مهم لأنه، على عكس الاتحاد الأوروبي والصين، لا توجد منصة باللغة الإنجليزية لتحديد الرسوم الجمركية أثناء التصدير إلى الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU).

يمكنك استخدام منصة المساعدة [1] التجارية التابعة للاتحاد الأوروبي لتحديد رمز CN للمنتج الذي تريد تصديره.

يمكنك بعد ذلك إدخال رمز CN المحدد في منصة EAEU على الإنترنت للحصول على لمحة عامة عن الرسوم الجمركية، إذا لزم الأمر، والظروف الواجب مراعاتها.

حددت منصة المساعدة التجارية التابعة للاتحاد الأوروبي رمز التسمية المجتمعة الخاص بـ "الأحذية المصنوعة على قاعدة أو منصة خشبية ولا تحتوي على نعل داخلي" وهو 64039105.

عند البحث عن رمز CN 64039105 في قاعدة بيانات EAEU، ستجد المعلومات التالية:

النص الروسي

الترجمة

النص الروسي

الترجمة

Код товара

رمز CN

6403910500

6403910500

Единица измерения

وحدة القياس

Килограмм (дополнительная: Пара)

كغم (ثنائي اختياري)

Наименование товара

اسم المنتج

Прочая обувь, закрывающая лодыжку, с основанием или платформой из дерева, без внутренней стельки

مصنوع على قاعدة أو منصة خشبية ولا يحتوي على نعل داخلي

Импортная пошлина

رسوم الاستيراد

основная: 1.5 Евро / Пара

الرسوم المبدئية: 1.5 يورو/الزوج

Согласно документа

بناء على الوثائق

Импортные пошлины с истёкшим или не наступившим сроком

رسوم الاستيراد مع تاريخ منته الصلاحية أو بدون تاريخ استحقاق

Ввозные пошлины по странам:

رسوم الاستيراد حسب الدولة

Вьетнам

فيتنام (اتفاقية تجارة حرة مع دول EAEU)

Товар входит в перечень МНР ТС, ЕАЭС *

هذا المنتج مشمول بقائمة معايير الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي

Требуется лицензия на экспорт [срок истёк]

رخصة التصدير مطلوبة [منتهي الصلاحية]

Требуется сертификация [срок истёк]

الشهادة مطلوبة [منتهي الصلاحية]

Продукция подтверждаемая декларацией о соответствии [срок истёк]

يجب تأكيد المنتج بإعلان المطابقة [منتهي الصلاحية]

Подлежит санитарному контролю (СНГ) [1] *

يخضع للرقابة الصحية (رابطة الدول المستقلة) [1]

Входит в Перечень отечественных товаров, по которым частично возмещаются затраты на экспорт [срок истёк]

مدرج في قائمة السلع المحلية، والتي يتم تعويضها جزئيا من تكاليف التصدير [منتهي الصلاحية]

* الحقول المبرزة "ТоварвходитвпереченьМНРТС، ЕАЭС" (هذا المنتج مدرج في قائمة معايير EAEU) و "Подлежитсанитарномуконтролю (СНГ) [1]" (يخضع للرقابة الصحية (رابطة الدول المستقلة) [1]): ستتمكن من خلال هذا الموقع من العثور على الوثائق المناسبة التي تنظم الخطوات اللازمة.

يجب طلب المستندات الثلاثة الموصوفة، إذا كانت مطلوبة للتصدير إلى دول EAEU، في الدولة العضو التي سيتم تصدير المنتجات إليها. تصلح الوثائق، بعدئذ، لجميع الدول الأعضاء في EAEU

1. التسجيل

تؤكد شهادة التسجيل بالدولة مطابقة المنتجات مع اللوائح الصحية الخاصة بدول EAEU. تم إدخالها في 1 يوليو 2010، وبالتالي فهي بديل للشهادات الصحية السابقة. ومنذ ذلك الحين، حل التسجيل الصحي في الدولة محل الأنظمة الوطنية لإصدار الشهادات الصحية وأدى إلى خلق إجراءات موحدة في الاتحاد الجمركي ويؤكد سلامة المنتجات على صحة الإنسان والامتثال لمتطلبات لوائح الدولة الخاصة بالإنتاج الصحي-الوبائي.

الوضع القانوني

وفقا لقرار الاتحاد الجمركي رقم 299 المؤرخ 28 مايو 2010 "بشأن تطبيق الإجراءات الصحية في الاتحاد الجمركي"[1] في منطقة الاتحاد الجمركي، تم إدخال متطلبات موحدة تتعلق بالأوبئة والصحة العامة للسلع الخاضعة للمراقبة الصحية-الوبائية.
يحتوي القرار على قائمة موحدة للبضائع الخاضعة للسلع الخاضعة للرقابة الصحية-الوبائية قبل دخولها إلى دول EAEU.

يستحيل التقدم للحصول على شهادة علامة المطابقة الأوراسية (EAC) أو إعلان علامة المطابقة الأوراسية (EAC) بدون شهادة التسجيل بالدولة. لا يمكن استيراد للسلع إلى دول EAEU.

تقع مسئولية إصدار شهادات التسجيل بالدولة على عاتق هيئات التصديق المعتمدة في الدول الأعضاء في EAEU. وتشمل إجراء التسجيل تحليل وثائق الشركة المصنعة وكذلك الفحوصات المخبرية، وفي بعض الحالات، فحص الإنتاج. يتم إدخال جميع شهادات التسجيل بالدولة في سجل خاص والاحتفاظ بها هناك. تكون شهادة التسجيل بالدولة للمنتجات صالحة إلى أجل غير مسمى داخل الاتحاد الجمركي.

يمكن طلب شهادة التسجيل بالدولة من قبل المستورد أو الشركة المصنعة.

منطقة الطلب

يخضع التسجيل بالدولة للمنتجات لجميع المنتجات المدرجة في قرار المفوضية رقم 299 المؤرخ 28 مايو 2010.
يمكن استيراد العينات، بدون تسجيل، للمعارض ولأغراض ترويجية وكذلك لإجراءات التسجيل نفسها. من الممكن أيضا استيراد الهدايا التذكارية أو البضائع المستعملة بدون تسجيل.

فيما يتعلق بالقرار رقم 299 الصادر عن الاتحاد الجمركي الأوروأسيوي (EACU) المؤرخ 28 مايو 2010، تخضع المنتجات التالية للتسجيل:

o المشروبات

o مستحضرات التجميل

o منتجات العناية بنظافة الجسم

o المواد الكيميائية المنزلية

o الدهانات، الطلاء، المعجون، الطلاء التمهيدي، الخ

o ملابس للأطفال

o منتجات الأطفال دون سن 3 سنوات

o الأطعمة الخاصة وتشمل أغذية الأطفال، أغذية للنساء الحوامل، أغذية الحمية، أغذية الرياضيين

o الأطعمة المنتجة من الكائنات المعدلة وراثيا

o المكملات الغذائية

تقسم السلع، التي تخضع لمتطلبات صحية-وبائية وصحية موحدة في المنطقة الجمركية في EAEU، إلى ثلاث مجموعات من المنتجات:

‌أ. البضائع الخاضعة للإشراف أو الرقابة

‌ب. البضائع التي يجب أن تقوم الدولة بتسجيلها

‌ج. تسجيل البضائع الحرة.

تخضع البضائع الواردة في القسم الثاني لضوابط أكثر صرامة ولا يمكن استيرادها إلا إلى المناطق الجمركية عند إثبات التسجيل الصحي بالدولة.

تتأثر المنتجات التالية التي هي موضوع هذه الدراسة بالتالي، من بين أمور أخرى:

رمز النظام المنسق

اسم المنتج

3304

مستحضرات التجميل أو مستحضرات الماكياج ومستحضرات العناية بالبشرة (بخلاف الأدوية)، بما في ذلك مستحضرات الوقاية من الشمس أو تسمير البشرة، مستحضرات المناكير أو الباديكير

6107

تتأثر بهذا الموقف: السراويل الداخلية، السراويل الداخلية النسائية، قمصان النوم، البيجامات، رداء (روب) الحمام، الفساتين وما شابه ذلك سواء كانت محبوكة أو كروشيه للأولاد.

6108

تتأثر بهذا الموقف: المجموعات المدمجة، التنورات الداخلية، البناطيل، السروايل، قمصان النوم، البيجامات، رداء (روب) الحمام، الفساتين وما شابه ذلك سواء كانت محبوكة أو كروشيه

6109

تتأثر بهذا الموقف: القمصان والبلوزات مع الأكمام والبلوزات البالية الأخرى المحبوكة أو الكروشيه للأولاد والبنات

6115

تتأثر بهذا الموقف: الجوارب النسائية الطويلة، الجوارب النسائية، الجوارب النسائية، الجوارب وملحقاتها وغيرها من الجوارب والأحذية بدون نعال، المحبوكة أو الكروشيه للأولاد والبنات

94

المفروشات

8415

مكيفات الهواء

64

تتأثر بهذا الموقف: أحذية الأطفال

الوثائق المطلوبة

تكون المستندات التالية مطلوبة للتقدم لشهادة التسجيل بالدولة:

  • طلب للتسجيل
  • وثيقة بيانات السلامة (SDS)
  • وصف مفصل للمنتج، دليل المستخدم
  • وثيقة البيانات
  • نسخ من الملصقات مع المعلومات للمستهلكين
  • معلومات عن الشركة المصنعة وعنوانها
  • مكونات المنتجات (بالنسب المئوية)
  • الشهادات الحالية: ISO، DIN، CE، CB
  • عينات من المنتج

اعتمادا على نوع المنتجات المعتمدة، قد يتم طلب مستندات وشهادات إضافية. يجب أن يتم ترجمة جميع الوثائق إلى الروسية وتوثيقها. وبعد تحليل جميع الوثائق وتقارير الفحوصات في هيئة يتم الإخطار عنها، يتم تقييم النتائج. إذا كان المنتج يلبي المتطلبات، يتم تسليم شهادة التسجيل الصحية بالدولة ويتم إدخال المنتج في السجل الموحد. إذا كان المنتج يلبي المتطلبات، فسيتم إصدار شهادة التسجيل بالدولة وسيتم إدخال المنتج في السجل.

2. إصدار الشهادات

يعد إصدار الشهادات للسلع قبل استيرادها إلى الدول الأعضاء في EAEU إحدى طرق الرقابة الأساسية لجودة المنتجات ومطابقتها لمعايير الدولة. يجب أن تضمن المنتجات على الأقل حماية وسلامة المستهلك.
تكون شهادات المطابقة الصادرة عن بلدان أخرى غير مقبولة في EAEU. فلهذا السبب، يجب على الشركات التي تخطط للتصدير إلى دول EAEU التحقق من المطلوب لتقييم توافق المنتجات خلال مرحلة العرض.

شهادة علامة المطابقة الأوراسية (EAC)

شهادة علامة المطابقة الأوراسية (EAC) التي يصدرها الاتحاد الجمركي هي دليل رسمي على أن المنتجات تمتثل للوائح الفنية المنسقة (TR TS) لدول EAEU المشاركة. تم استخدام إجراء إصدار الشهادات الروسي TR كنموذج لنظام إصدار الشهادات المشترك الجديد.
يجوز نقل المنتجات التي تتوافق مع المتطلبات الفنية من خلال شهادة الاتحاد الجمركي وبيعها بحرية في جميع أنحاء المنطقة الجمركية لجميع الدول الأعضاء في EAEU.
يمكن إصدار شهادات الاتحاد الجمركي بعد ضبط الجودة من قبل هيئة اعتماد مستقلة معتمدة في دولة عضو في الاتحاد الجمركي.

الوضع القانوني

يتضمن الأساس القانوني لشهادة EAC قرار مجلس إدارة مفوضية EAEU رقم 319 من 18 يونيو 2010 "اللوائح الفنية في الاتحاد الجمركي"[2]، والاتفاق على المبادئ والقواعد المشتركة للوائح الفنية في جمهورية روسيا البيضاء، وجمهورية كازاخستان، وروسيا الاتحادية من 18 نوفمبر 2010[3]، وقرار مجلس مفوضية الاتحاد الجمركي رقم 620 من 7 إبريل 2011[4] "القائمة الموحدة للمنتجات الخاضعة لتقييم المطابقة الإلزامية (التأكيد) في إطار الاتحاد الجمركي".

نتيجة لتنسيق معايير السلامة الوطنية، تم التخلص التدريجي من القواعد الوطنية السابقة للوائح الفنية وكذلك شهادة المعايير الموحدة (GOST) واللوائح الفنية (TR) الروسية واستعيض عنها باللوائح الفنية الجديدة للاتحاد الجمركي - TR TS في كل قطاع من قطاعات الصناعة.
علاوة على ذلك، أدخل الاتحاد الجمركي أيضا إعلان علامة المطابقة الأوراسية (EAC) كطريقة أبسط وأرخص لتقييم المطابقة.
تكون عملية التصديق موحدة لجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي. تحتوي شهادة الاتحاد الجمركي على نموذج موحد وقواعد لتقديم الطلب وفقا لقرار مفوضية الاتحاد الجمركي رقم 896[5] المؤرخ 9 ديسمبر 2011.

منطقة الطلب

تكون الشهادة الإلزامية أوال إعلان الإلزامي مطلوبا لجميع المنتجات التي تشملها القائمة الموحدة للمنتجات الخاضعة لتقييم المطابقة (التأكيد) في إطار الاتحاد الجمركي. بالنسبة للمنتجات غير المدرجة في هذه القائمة، تبقى متطلبات إصدار الشهادات الوطنية هي ما ينطبق على الاستيراد والتوزيع.

وفقا لهذه القائمة، تتأثر المنتجات التالية التي تخضع لدراسة السوق بالشهادة الإلزامية أو الالتزام بالإعلان.

اسم المنتج بالعربية

اسم المنتج بالروسية

رمز النظام المنسق

معدات الجهد المنخفض

Низковольтное оборудование

ثلاجات وفريزرات 1

холодильники, морозильники 1

8418 10

8418 21

8418 29 000 0

8418 30

8418 40

أجهزة تكييف 1

Кондиционеры 1

8415 10

الغسالات المنزلية أو الغسالات العامة، بما في ذلك الغسالات التي تحتوي على نشافات 1

машины стиральные, включая машины, оснащенные отжимным устройством, устройством для отжима и сушки белья1

8450

منتجات الصناعة الخفيفة

Товары Легкой Промышленности

أحذية خاصة (أحذية العمل وما شابه) تكون الأجزاء العلوية مصنوعة من الجلد 1

обувь специальная с кожаным верхом 1

6403

6405

أحذية خاصة (أحذية العمل وما شابه) تكون الأجزاء العلوية مصنوعة من البوليمر 1

обувь специальная из полимерных материалов 1

6401

6402

منتجات الصناعة الخفيفة للأطفال

Изделия легкой промышленности для детей

منتجات الملابس الداخلية المحبوكة للأطفال الرضع والأطفال الصغار والأطفال بسن ما قبل المدرسة 1

изделия трикотажные бельевые для детей новорожденных, ясельного и дошкольного возраста 1

6107

6108

6109

6111

منتجات الملابس الداخلية المحبوكة للأولاد والبنات، بما في ذلك ملابس الرياضة وملابس السباحة 1

изделия трикотажные бельевые для мальчиков и девочек, в том числе спортивные и купальные 1

6107

6108

6109

6111

6112

المنتجات العلوية المحبوكة 1

изделия трикотажные верхние, за исключением изготавливаемых предприятиями бытового обслуживания 1

6101

6102

6103

6104

6105

6106

6110

6111

6112

الأحذية ذات الرقبة الطويلة والأحذية المطاطية، الأحذية ذات الرقبة الطويلة والأحذية المطاطية الملصقة بالغراء 1

ботики, сапожки и туфли резиновые и резинотекстильные клееные 1

6401

6402

الأحذية بأجزاء علوية من القماش بأصفاد ونعال متشكلة من المطاط 1

обувь с текстильным верхом с резиновыми приформованными обсоюзками и подошвами 1

6404

أحذية رياضية مصنوعة من المطاط وأحذية رياضية مصنوعة من المطاط والقماش 1

обувь спортивная резиновая и резинотекстильная 1

6402

6404

أحذية مصنوعة من جلد أصلي وجلد صناعي وجلد تركيبي ومواد من القماش وبجزء علوي مجمع علوي 1

обувь из натуральной, искусственной и синтетической кожи, текстильных материалов и с комбинированным верхом 1

6402

6403

6404

6405

الشباشب الداخلية والأحذية 1

обувь домашняя и дорожная 1

6403

6404

6405

أحذية الاستعمال الخارجي 1

обувь для активного отдыха 1

6403

6404

6405

لباس خارجي (فساتين، بلوزات) للبنات 1

Одежда верхняя платьевоблузочного ассортимента для девочек 1

6204

6206

6211

قمصان للأولاد 1

Сорочки верхние для мальчиков 1

6205

منتجات الصناعة الخفيفة الأخرى

Сорочки верхние для мальчиков 1

منتجات الملابس الداخلية المحبوكة للرجال والنساء، بما في ذلك ملابس السباحة، باستثناء المنتجات الرياضية والمصممة لتجهيز الفرق الرياضية 2

изделия трикотажные бельевые для мужчин и женщин, в том числе купальные, за исключением изделий спортивных, предназначенных для экипировки спортивных команд 2

6107

6108

6109

6112 31

6112 39

6112 41

6112 49

الأثاث

Мебель

أثاث رياض الأطفال والحضانات 2

мебель для дошкольных учреждений 2

9401

9403

أثاث المؤسسات التعليمية 2

мебель для учебных заведений 2

9401

9403

الأثاث المنزلي (الطاولات، الخزائن 2

мебель бытовая (столы, корпусная) 2

9403

الأثاث المنزلي للجلوس والاستلقاء 2

мебель бытовая для сидения и лежания 2

9401

9403

التعبئة والتغليف

Упаковочные средства

الأغطية المعدنية لإغلاق الإناء الزجاجي من النوعين الثاني والثالث 3

крышки металлические для укупоривания стеклянной тары с венчиком горловины типов II и III 3

8309 90 900

العطور ومستحضرات التجميل

Парфюмерно- косметическая продукци

مستحضرات التجميل السائلة 2

Изделия косметические жидкие 2

3304

3305

3307

مستحضرات التجميل التي تستعمل على قاعدة من المستحلب 2

Изделия декоративной косметики на эмульсионной основе 2

3304

مستحضرات التجميل التي تستعمل على قاعدة من الشمع 2

Изделия декоративной косметики на жировосковой основе 2

3304

كريمات التجميل 2

Кремы косметические 2

3304

3305

3307

مستحضرات التجميل (بودرة وعلب) 2

Изделия косметические порошкообразные и компактные 2

3304

مستحضرات التجميل الصحية 2

Изделия косметические гигиенические моющие 2

3305

3307

3401

1) إصدار الشهادات

2) إعلان المطابقة على أساس الأدلة التي تم الحصول عليها بمشاركة من طرف ثالث

3) إعلان المطابقة على أساس الأدلة الخاصة


الوثائق المطلوبة

تكون الوثائق التالية مطلوبة للتقدم للحصول على شهادة الاتحاد الجمركي:

o معلومات مفصلة عن المنتج

o اسم المنتج

o رقم التعرفة الجمركية

o وصف المنتج والمعلومات الفنية المتعلقة به

o شرح السلامة

o الرسومات والصور الفنية

o وثيقة البيانات الفنية

o أدلة التشغيل

o تقارير الفحوصات

o الشهادات الموجودة مسبقا: شهادات ISO وDIN وCE و CB

وبناء على نوع المنتجات التي تم اعتمادها، قد يكون هناك حاجة لطلب وثائق إضافية.


إذا كانت السلع المرسلة للحصول على الشهادة خاضعة أيضا للرقابة الصحية، فيجب تقديم الإثبات المناسب بأن شهادة الاتحاد الجمركي قد تم إصدارها.

عملية إصدار شهادة علامة المطابقة الأوراسية (EAC)

تتكون عملية إصدار شهادة علامة المطابقة الأوراسية (EAC) من الخطوات التالية:

1. التقدم بطلب إلى جهة اعتماد معتمدة في دول EAEU

2. التحقق من وثائقك من قبل جهاز إصدار الشهادات

3. تصنيف المنتج واختيار العينات

4. الفحص والتحليل

5. التدقيق على الإنتاج (إذا كان منصوصا عليه في اللوائح الفنية)

6. إصدار الشهادة

7. مراقبة المنتجات المعتمدة (إن وجدت)

يمكن التقدم بطلب الحصول على الشهادة وفقا لإجراءات مختلفة: للتسليم لمرة واحدة، والتسليم المتسلسل، والإنتاج المتسلسل.

المعلومات المدرجة

تتضمن شهادة الاتحاد الجمركي المعلومات التالية:

o عنوان واسم الشركة المصنعة

o أسماء المنتجات المعتمدة

o رقم التعرفة الجمركية

o المعايير المطبقة في اللوائح الفنية

o بيانات حول مركز الفحص

o فترة الصلاحية

o رقم التسجيل

o بيانات الجهة التي تم إخطارها

تنطبق شهادات EAC الخاصة بـ EAEU في جميع الدول الأعضاء داخل EAEU وهي صالحة لمدة تصل إلى خمس سنوات. يتم تسجيل شهادات EAC الصادرة في السجل الموحد ل EAEU.

3. الإعلان

يعد إعلان المطابقة الخاص بـ EAC للوائح الفنية الخاصة بـ EAEU دليلا على أن المنتجات تلبي الحد الأدنى من متطلبات اللوائح الفنية للاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU). وهذا يضمن بأن المنتجات آمنة لكل من المستهلكين والبيئة.

يجب أن يتم تسجيل إعلان EAC في السجل الموحد EAEU من قبل هيئة معتمدة في الدولة العضو في EAEU. ينطبق إعلان EAC المسجل في الدولة العضو في EAEU على الاتحاد بأكمله.

يعد وجود إعلان EAC المسجل في السجل الموحد لـ EAEU شرطًا أساسيا لإدخال المنتجات في أسواق روسيا وروسيا البيضاء وقيرغيزستان وكازاخستان وأرمينيا.

الوضع القانوني

يتضمن الأساس القانوني لشهادة EAC قرار مجلس إدارة مفوضية EAEU رقم 319 من 18 يونيو 2010 "اللوائح الفنية في الاتحاد الجمركي"[6]، والاتفاق على المبادئ والقواعد المشتركة اللوائح الفنية في جمهورية روسيا البيضاء، وجمهورية كازاخستان، وروسيا الاتحادية من 18 نوفمبر 2010[7]، وقرار مجلس مفوضية الاتحاد الجمركي رقم 620 من 7 إبريل 2011[8] "القائمة الموحدة للمنتجات الخاضعة لتقييم المطابقة الإلزامية (التأكيد) في إطار الاتحاد الجمركي"

منطقة الطلب
تكون المنتجات الخاضعة للإعلان وفقا لقرار لجنة الاتحاد الجمركي رقم 620 المؤرخ 7 إبريل 2011 مدرجة في القائمة الموحدة .

الوثائق المطلوبة

لكل لائحة من لوائح TR TS متطلبات مختلفة للتوثيق. وعادة ما تكون هذه المتطلبات:

o معلومات مفصلة عن المنتج

o اسم المنتج

o رقم التعرفة الجمركية

o وصف المنتج والمعلومات الفنية المتعلقة به

o شرح السلامة

o الرسومات والصور الفنية

o وثيقة البيانات الفنية

o أدلة التشغيل

o تقارير الفحوصات

o الشهادات الموجودة مسبقا: شهادات ISO وDIN وCE و CB

للشهادة والإعلان نفس الصلاحية. يجب أن تكون المنتجات الخاضعة للمطابقة، والمذكورة في قرار مفوضية الاتحاد الجمركي رقم 620 المؤرخ 7 إبريل 2011، إما معتمدة أو معلنة.

إجراءات إعلان EAC

بشكل عام، تتكون إجراءات إعلان EAC من الخطوات التالية:

1. يجب عليك تحديد المعايير الفنية التي يجب أن يلبيها منتجك.

2. حدد الآن المخطط الذي يجب أن يعمل وفقه إجراء تقييم المطابقة.

3. قم بإجراء الفحوصات والتسجيل بشكل صحيح.

4. إذا كانت النتائج إيجابية، يمكنك إعداد الوثائق اللازمة. تكون الوثائق المطلوبة مدرجة في اللوائح الفنية ذات الصلة.

5. يتم إصدار الإعلان.

6. قم بإرسال الإعلان والوثائق إلى جهة اعتماد معتمدة في EAEU.

7. سيتم إدخال الإعلان في سجل الموحد فيEAEU.

المعلومات المدرجة:

o عنوان واسم الشركة المصنعة

o أسماء المنتجات المعتمدة

o رقم التعرفة الجمركية

o المعايير المطبقة في اللوائح الفنية

o بيانات حول مركز الفحص

o فترة الصلاحية

o رقم التسجيل

o بيانات الجهة التي تم إخطارها

يتم تنظيم متطلبات ومعايير الثلاجات، والفريزرات، والغسالات ومكيفات الهواء المخصصة للتصدير إلى دول EAEU من خلال وثيقة " متطلبات السلامة للمعدات ذات الجهد المنخفض " (TR TS 004/2011)، والتي أكدها القرار رقم 768 الصادر عن مجلس المفوضية الاقتصادية الأوراسية المؤرخ 16 أغسطس 2011 [1].

تحتوي TR TS 004/2011 على الحد الأدنى من متطلبات السلامة للأجهزة الكهربائية للمحافظة على الحياة، والصحة، والممتلكات وكذلك حماية المستهلكين من المعلومات المضللة.

وفقا لما ورد في TR TS 004/2011، يجب تصميم وتصنيع الأجهزة الكهربائية بطريقة تحمي من التالي:

- الصعقة الكهربائية

- ارتفاع درجة الحرارة

- الحريق

- الإصابات الميكانيكية

يجب أن تتوافق المنتجات مع متطلبات TR TS 004/2011 حتى يتم طرحها في السوق الروسية والأوراسية.

على الرغم من أن متطلبات اللائحة الفنية TR CU 004/2011 قد تم تنسيقها مع متطلبات تعليمات الجهد المنخفض 2014/35/EU إلا أنهما غير متطابقتين.

يعد الامتثال لمتطلبات اللائحة الفنية TR TS 004/2011 شرطا أساسيا لقبول وتسويق السلع داخل الاتحاد الجمركي. بالإضافة إلى ذلك، تخضع المنتجات لإجراءات تقييم المطابقة الإلزامية ويجب تمييزها بعلامة EAC الموحدة للاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي.

تمتد TR TS 004/2011 إلى المنتجات التالية

- الأجهزة الكهربائية المنزلية

- أجهزة الكمبيوتر الشخصية

- الأجهزة التي يمكن توصيلها بأجهزة الكمبيوتر

- الأدوات الكهربائية

- الآلات الموسيقية الإلكترونية

- اسلاك الكهرباء

- مفاتيح السلامة والأمان

- أجهزة توزيع الطاقة

- وحدات التحكم الكهربائية

- جميع الأجهزة ذات الجهد المنخفض غير المدرجة في قوائم أخرى من الأجهزة التي تتطلب الاعتماد

لا تنطبق TR TS 004/2011 على:

- المعدات مقاومة للانفجار

- التكنولوجيا الطبية

- المعدات الكهربائية للمصاعد

- التكنولوجيا العسكرية

- وحدات التحكم بالأسوار الكهربائية

- المعدات الكهربائية المستخدمة في المركبات الجوية، والمائية والبرية

- المعدات الكهربائية لأنظمة السلامة في محطات الطاقة النووية/المفاعلات

ملاحظة: بغض النظر عما إذا كانت المنتجات تخضع لتقييم المطابقة وفقا للوثيقة TR 004/2011 أم لا، فقد تكون هناك حاجة أيضا إلى الامتثال لتوجيهات أخرى والتي تشمل على سبيل المثال قد تخضع للامتثال TR TS 037/2016 " بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية "[2]، TR TS 010/2011 " بشأن سلامة الآلات والمعدات "[3] أو TR TS 020/2011 “بشأن التوافق الكهرومغناطيسي للأجهزة التقنية" [4] .

الطرح للتعامل الحر في EAEU

يتم طرح معدات الجهد المنخفض في السوق عند امتثالها لهذه اللوائح الفنية، وكذلك اللوائح الفنية الأخرى للاتحاد الجمركي، والتي تخضع لها وعندما تنجح بتأكيد الامتثال وفقا للمادة 7 من هذه اللوائح، وكذلك وفقا للوائح الفنية الأخرى للاتحاد الجمركي، والتي تسري عليها.

المعدات ذات الجهد المنخفض، والتي لم يتم تأكيد امتثالها لمتطلبات اللائحة الفنية هذه للاتحاد الجمركي، لا ينبغي أن تحمل علامة تداول واحدة للمنتجات في سوق الدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي ولا يسمح لها بالتداول في السوق.

لا يسمح للمعدات ذات الجهد المنخفض التي لا تحمل علامة تداول واحدة في سوق الدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي بالتداول في السوق.

متطلبات السلامة

وفقا لTR TS 004/2011، يجب تصنيع المعدات ذات الجهد المنخفض بطريقة تلبي متطلبات سلامة المعدات ذات الجهد المنخفض.

تشمل هذه المتطلبات لمعدات ذات الجهد المنخفض، من بين أشياء أخرى: [5]

المادة 4. متطلبات الأمن

يجب تصميم وتصنيع المعدات ذات الجهد المنخفض بحيث توفر عند استخدامها الغرض المقصود منها وتلبية متطلبات التركيب، والتشغيل (الاستخدام)، والتخزين، والنقل (النقل)، والصيانة:

المستوى المطلوب للحماية من التأثير المباشر أو غير المباشر للتيار الكهربائي
عدم وجود مخاطر غير مقبولة لارتفاع درجات الحرارة أو التفريغ أو الإشعاعات الأخرى والتي قد تسبب مخاطر
المستوى الضروري للحماية من الإصابة عن طريق تدوير الأجزاء الثابتة في المعدات ذات الجهد المنخفض
المستوى الضروري للحماية من خطر المصدر غير الكهربائي الناشئ أثناء استخدام المعدات ذات الجهد المنخفض، بما في ذلك تلك الناجمة عن العوامل الفيزيائية، أو الكيميائية، أو البيولوجية
المستوى اللازم من العزل
المستوى المطلوب من مقاومة التآكل الميكانيكية ومن عملية فصل التيار
المستوى المطلوب من المقاومة للعوامل المؤثرة الخارجية بما في ذلك الطبيعة غير الميكانيكية في ظل الظروف المناخية المناسبة
عدم وجود مخاطر غير مقبولة في حالة الضغط الزائد، وظروف الطوارئ والانقطاع الناجم عن تأثير العوامل الداخلية والخارجية
عدم وجود مخاطر غير مقبولة أثناء الوصل و (أو) التركيب.
يجب أن يتم تصميم وتصنيع المعدات ذات الجهد المنخفض بحيث لا يمكن أن تكون مصدرا للحريق في ظروف العمل العادية والطارئة. يجب توفير المستوى المطلوب من المعلومات للمستهلك (المستخدم) من أجل الاستخدام الآمن للمعدات ذات الجهد المنخفض للغرض المقصود.

الامتثال للوائح السلامة

يتم ضمان توافق المعدات ذات الجهد المنخفض مع TR TS 004/2011 عن طريق تلبية متطلبات السلامة الخاصة بها مباشرة أو عن طريق تلبية متطلبات المعايير المدرجة في قائمة المعايير، ونتيجة لذلك يتم ضمان الامتثال الطوعي لمتطلبات هذه اللوائح الفنية للاتحاد الجمركي.

تم تحديد طرق البحث (الفحوصات) وقياسات المعدات ذات الجهد المنخفض في المعايير المدرجة في قائمة المعايير التي تحتوي على قواعد وطرق البحث (الفحوصات) والقياسات، بما في ذلك قواعد أخذ العينات اللازمة لتطبيق وتنفيذ متطلبات اللوائح الفنية للاتحاد الجمركي وتقييم تنفيذ (التأكيد) امتثال المنتج.

تحدد TR TS 004/2011 أيضا وسم المعدات ذات الجهد المنخفض التي سيتم استيرادها.

المادة 5. متطلبات وضع العلامات والوثائق التشغيلية [1]


1. يجب أن يتم وضع اسم و (أو) تسمية المعدات ذات الجهد المنخفض (النوع، العلامة التجارية، الطراز)، ومعالمها وخصائصها الرئيسية التي تؤثر على السلامة، واسم و/أو العلامة التجارية للشركة المصنعة، اسم الدولة المصنعة للمعدات ذات الجهد المنخفض على المعدات ذات الجهد المنخفض ويتم وضعها كذلك في الوثائق التشغيلية المرفقة.
يجب أيضا، في هذه الحالة، وضع اسم الشركة المصنعة و (أو) علامتها التجارية، واسم وتسمية المعدات ذات الجهد المنخفض (النوع، والعلامة التجارية، والطراز) على العبوة.

2. إذا كان لا يمكن تطبيق المعلومات الواردة في الفقرة 1 من هذه المقالة مباشرة على المعدات ذات الجهد المنخفض، فيمكن أن يتم الإشارة إليها فقط في الوثائق التشغيلية المرفقة بهذه المعدات.

في هذه الحالة، يجب وضع اسم الشركة المصنعة و (أو) علامتها التجارية، واسم وتسمية المعدات ذات الجهد المنخفض (النوع، والعلامة التجارية، والطراز (إن وجد)) على العبوة.

3. يجب أن تكون العلامات على المعدات ذات الجهد المنخفض واضحة وسهلة القراءة وتوضع على المعدات ذات الجهد المنخفض في مكان يسهل الوصول إليه للفحص من دون التفكيك باستخدام الأدوات.

4. يجب أن تتضمن الوثائق التشغيلية للمعدات ذات الجهد المنخفض:
- المعلومات المدرجة في الفقرة 1 من هذه المقالة.

- المعلومات حول تسمية المعدات ذات الجهد المنخفض.

- الخصائص والعوامل.

- شروط وأحكام التشغيل الآمن (الاستخدام).

- شروط وأحكام التركيب، والتخزين، والنقل، والتنفيذ والتخلص من (إذا لزم الأمر - تحديد متطلباتها)

- معلومات عن الاجراءات الواجب اتخاذها عند اكتشاف فشل في المعدات.

- اسم وموقع الجهة المصنعة (أو شخص مخول من قبل الجهة المصنعة)، المستورد، معلومات الاتصال اللازمة.

- شهر وسنة صنع المعدات ذات الجهد المنخفض و (أو) معلومات حول مكان التطبيق وطريقة تحديد سنة الصنع.

5. يجبب تنفيذ تعليمات التشغيل باللغة الروسية ولغة (لغات) الدولة العضو في EAEU، إذا كان هناك متطلبات ذات صلة في تشريعات الدولة/الدول عضو/أعضاء الاتحاد.
يجب أن تكون تعليمات التشغيل مطبوعة.
يمكن إرفاق مجموعة من تعليمات التشغيل على وسائط إلكترونية مع المعدات.
...

علامة المطابقة الأوراسية (الرجاء مراجعة البند 8 من TR TS 004/2011)

المعدات ذات الجهد المنخفض التي تمتثل لمتطلبات السلامة في هذه اللائحة الفنية للاتحاد الجمركي والتي اجتازت تأكيد المطابقة وفقا للمادة 7 من هذه اللائحة الفنية للاتحاد الجمركي، يتم تمييزها بالعلامة EAC.
يتم وضع علامة EAC قبل طرح المعدات ذات الجهد المنخفض للتداول في السوق.
يجب وضع علامة EAC على كل وحدة من المعدات ذات الجهد المنخفض بأية طريقة توفر صورة واضحة على مدار عمر المعدات ذات الجهد المنخفض، ويتم توفيرها أيضا في الوثائق التشغيلية المرفقة بها.
يسمح بوضع علامة EAC فقط على العبوة وفي الوثائق التشغيلية المرفقة بها إذا كان لا يمكن وضعها مباشرة على المعدات ذات الجهد المنخفض.

التعبئة والتغليف

لا تحتوي TR TS 004/2011 على المتطلبات الخاصة لتعبئة المنتجات.
في حالة ال شك، يتم تطبيق لوائح TR TS 005/2011[2]. يمكن العثور على مزيد من المعلومات هناك.

تنص المادة 1 من TR TS 005/2011 فيما يتعلق باستيراد البضائع المعبأة إلى EAEU:

"تخضع جميع أنواع التعبئة والتغليف ... المعبأة أثناء إنتاج مثل هذه المنتجات التي تم طرحها للتداول في الأراضي الجمركية التابعة للاتحاد الجمركي لمتطلبات المواد 2 و4 و5 والشروط 1 و2 فقط من المادة 6 والمادة 9 من هذا اللائحة الفنية".



[1] اللمحة هي لضرب الأمثلة، ينطبق النص الحالي الموجود في TR TS 004/2011

تنظم TR TS 004/2011 أيضا معايير المعدات ذات الجهد المنخفض. تتوفر قائمة باللغة الروسية ذات الصلة ("Перечни стандартов") على الإنترنت [1] .

في 12 يناير 2019، دخل قرار المجلس رقم 49 الصادر عن المفوضية الاقتصادية الأوراسية حيز التنفيذ ويتم تنفيذه الآن بشكل متزايد من قبل مكاتب الجمارك في دول الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU). ووفقا لهذا، فإنه عند إصدار شهادات المنشأ لاستيراد سلع معينة إلى الدول الأعضاء في EAEU، يجب أيضا تقديم ملاحظات على الأدلة التي يرتكز عليها تحديد المنشأ بالإضافة إلى بلد المنشأ.القرار رقم 49 [1] متاح باللغة الإنجليزية على موقع الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي.
يحتوي القرار على أحكام بشأن قوانين المنشأ وإثبات المنشأ في منطقة المنشأ غير التفضيلي للسلع للاستيراد إلى الدول الأعضاء في EAEU.
تنطبق متطلبات قوانين المنشأ على جميع السلع.
توفر متطلبات إثبات المنشأ خيارا للشركة (انظر النقطة 23، القرار رقم 49). قد يكون إثبات المنشأ إما على شكل إعلان للمنشأ (للجهة المصدرة) أو شهادة منشأ (يمكن أن تكون لغرفة تجارة محلية).

بالنسبة لبعض السلع، يكون هذا الخيار غير موجود. يكون إثبات المنشأ هنا مطلوبا في صورة شهادة للمنشأ. ينطبق هذا الالتزام بإصدار شهادة للمنشأ في المقام الأول على السلع التي تطبق عليها إجراءات حماية السوق المحلي بموجب اتفاقية EAEU، على سبيل المثال السلع التي يقتصر استيرادها على الكمية بحصص محددة أو غيرها من الترتيبات غير المتصلة بالتعرفة) [2].

متطلبات المنتج وسلسلة التوريد [1]

من الواضح أنه لا توجد لوائح موحدة حول هذا الموضوع في EAEU.

تعمل المفوضية الأوراسية في لجان مختلفة مع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD) وتسترشد بمبادئها، ولكنها لم تصل إلى صياغة مناسبة لمتطلبات المنتجين ومتطلبات سلسلة التوريد في دول EAEU حتى الآن.

الوثائق التالية للمفوضية الأوراسية هي الأقرب إلى هذه المتطلبات:

1. قرار المفوضية رقم 77 المؤرخ 3 نوفمبر 2016: "بشأن تأكيد ممارسات الإنتاج المناسبة (العادلة) لEAEU"[2]

ومع ذلك، تكون هذه اللوائح هي خاصة متعلقة بالأدوية في EAEU ولكنها تستند بشكل صريح إلى اللوائح الخاصة بممارسة التصنيع الجيد (GMP).

2. "القرار بإنشاء سجل موحد للمنتجات التي تخضع لمتطلبات الحد الأدنى في EAEU والحفاظ عليه" [3]

3. " القرار بإنشاء وتأكيد سجل للمعايير الدولية والإقليمية (عبر الوطنية)، في غياب معايير المواصفات الوطنية (الدولة) هذه والتي تتوافق مع متطلبات اللوائح الفنية في EAEU. القرار بإنشاء وتأكيد سجل للمعايير الدولية والإقليمية (عبر الوطنية)، في غياب معايير المواصفات الوطنية (الدولة) هذه والتي تحتوي على قواعد وطرق الفحوصات والقياسات بما في ذلك قواعد اختيار العينات المناسبة لإثبات الامتثال لمتطلبات الرمز الفني ل EAEU ولتقييم مطابقة المواد."[4]

ومع ذلك، كانت الوثائق 2 و3 لا تزال في مرحلة المناقشة في وقت إعداد تحليل السوق هذا. في الوقت الحاضر، وبالتالي، فإن EAEU TR TS التي تم وصفها مسبقا هي المعايير التي تنطبق على المنتجات المقابلة.

وعلى الرغم من ذلك، يدرك الناس حقيقة أنه يجب أن يكون هناك لوائح لمنتجاتهم تتجاوز المتطلبات الفنية البحتة.

أولاً وقبل كل شيء، هذه هي متطلبات بيئية، لأنها تلعب أهم دور في وعي المستهلكين.

يتم، في وسائل الإعلام، وعلى نطاق واسع مناقشة مسائل البيئة واستدامة جميع المنتجات التي تخضع لدراسة السوق هذه.

غدا المستهلكون يهتمون وبشكل متزايد بالسلع المنتجة بشكل مستدام - إذا كان بإمكانهم تحمل تكلفتها ماليا.
على سبيل المثال، يتم في روسيا الاتحادية منح شهادة الإدارة البيئية. شهادة الإدارة البيئية هي تأكيد على أن نظام الإدارة البيئية لأية مؤسسة يلبي المتطلبات الحالية ل ISO 14001.

ومع ذلك، لا يمكن حتى الآن في EAEU استخدام علاماتها الخاصة الأخرى بالإضافة إلى العلامات المحددة في TR TS المقابلة.

يلزم ملصقات إضافية قبل كل شيء من قبل الشركات المصنعة التي ترغب في الإشارة إلى الإنتاج المستدام والتوافق البيئي وما إلى ذلك بمساعدة بعض الملصقات. يتم مناقشة اللوائح المقابلة في هيئات EAEU، ولكن لم يتم اتخاذ قرار نهائي لغاية الآن. [5]

إجراءات الاستيراد EAEU - مقدمة

في 1 يوليو 2010، دخل الاتحاد الجمركي (الاتحاد) بين روسيا وروسيا البيضاء وكازاخستان حيز التنفيذ من خلال تطبيق رمز جمركي مشترك وتعرفة خارجية. وفي 1 يوليو 2011، تم إلغاء الضوابط الجمركية على الحدود الداخلية. وفي 1 يناير 2015، دخل الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي حيز التنفيذ، والذي يشمل أيضا الاتحاد الجمركي. الدول الأعضاء هي روسيا وروسيا البيضاء وكازاخستان وأرمينيا وقيرغيزستان. وفي 1 يوليو 2017، بدأ سريان قانون جمركي جديد لـ EAEU. [1]

(هناك أيضا، بالرابط أعلاه، نسخة باللغة الإنجليزية من قانون الجمارك، تم تحديدها صراحة على أنها غير رسمية)

البيان الجمركي EAEU [2]

تخضع السلع للبيان الجمركي عندما تخضع للإجراءات الجمركي. تخضع السلع المخصصة للاستخدام الشخصي أيضا للبيان الجمركي. تخضع مركبات النقل الدولي للبيان الجمركي. يتم القيام بعمل البيان الجمركي على الانترنت.

يسمح بإصدار البيان الجمركي على شكل نسخة ورقية:

1) عند وضع السلع بموجب الإجراءات الجمركية للمرور الجمركي.

2) السلع المخصصة للاستخدام الشخصي.

3) السلع المرسلة بواسطة البريد الدولي.

4) مركبات النقل الدولي.

5) إذا تم استخدام وثائق النقل أو المستندات التجارية أو غيرها كبيان جمركي، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في المعاهدات الدولية للدول الأعضاء مع طرف ثالث.

6) في الحالات الأخرى التي تحددها اللجنة الأوراسية أو الدول الأعضاء.

يمكن أيضا إصدار بيان جمركي على شكل نسخة ورقية إذا كانت مصلحة الجمارك غير قادرة لأسباب فنية على معالجة بيان جمركي إلكتروني.

أنواع البيان الجمركي:

1. يستخدم بيان السلع عند وضع السلع بموجب الإجراءات الجمركية (باستثناء الإجراءات الجمركية للمرور الجمركي) وفي بعض الحالات في البيان الجمركي للسلع

2. يستخدم إعلان المرور عند وضع السلع بموجب الإجراءات الجمركية للمرور الجمركي

3. يستخدم البيان الجمركي للركاب للإعلان عن السلع المخصصة للاستخدام الشخصي، وعند وضع السلع المخصصة للاستخدام الشخصي بموجب الإجراءات الجمركية للمرور الجمركي

4. يستخدم بيان المركبة للبيان الجمركي لمركبات النقل الدولي وفي بعض الحالات للبيان الجمركي للسلع

يمكن الاطلاع على لمحة عامة على جميع نماذج البيان الجمركي والقوالب المقابلة (باللغة الروسية) تحت هذا الرابط. [3]

الإجراءات الجمركية في EAEU [4]

يتم بناء على الأهداف من موقع السلعة واستخدامها في الإقليم الجمركي للاتحاد، ونقلها خارجه و/أو موقعها واستخدامها خارج الإقليم الجمركي للاتحاد، تطبيق الإجراءات الجمركية التالية. إنها فقط عينة تم اختيارها، ولكن بالإمكان الاطلاع على القائمة الكاملة باللغة الروسية تحت هذا الرابط[5].

الطرح للتعامل الحر

قد يتم الطرح للتعامل الحر بالفعل على حدود EAEU أو في مكتب الجمارك في الوجهة الداخلية.

تكون رسوم الاستيراد مثل الرسوم الجمركية، ورسوم التخليص الجمركي، وضريبة مبيعات الاستيراد، وإذا كان ذلك ينطبق، رسوم المكوس مستحقة الدفع. بالإضافة إلى ذلك، يجب مراعاة قوانين السياسة التجارية مثل الممنوعات، والقيود على الكمية، ومتطلبات الترخيص وإصدار الشهادات. تحصل المنتجات التي يتم طرحها للتعامل بحرية على الوضع الجمركي لسلع EAEU ويمكن استخدامها بحرية في الأراضي التي تخضع للجمرك في روسيا الاتحادية وفي البلدان الأخرى الأعضاء في EAEU من دون أية قيود.

التصدير

يتم تطبيق هذا الإجراء الجمركي على جميع السلع التي يتم تصديرها من الأراضي التي تخضع للجمرك للاتحاد لتبقى دائما في الخارج.

المرور الجمركي

الإجراءات الجمركية للسلع التي يتم نقلها من مصلحة الجمارك في المصدر إلى مصلحة الجمارك في مكان الوصول دون دفع رسوم جمركية، وضرائب، ورسوم مكافحة الإغراق، ورسوم تعويضية بموجب شروط وضع السلع بموجب هذا الإجراء الجمركي

مستودع الجمارك

الإجراء الجمركي للسلع الأجنبية المخزنة في مستودع جمركي دون دفع رسوم استيراد، وضرائب، ورسوم مكافحة إغراق، ورسوم تعويضية والتي تكون خاضعة لشروط وضع السلع بموجب هذا الإجراء الجمركي واستخدامها وفقا للإجراءات الجمركية هذه.

المعالجة في الأراضي التي تخضع فيها للجمرك

الإجراءات الجمركية للسلع الأجنبية التي يتم معالجتها في الإقليم الذي يخضع للجمرك للاتحاد. الهدف من ذلك هو الحصول على الوثائق اللازمة للتصدير من الأراضي التي تخضع فيها للجمرك للاتحاد لاحقا دون دفع رسوم استيراد، وضرائب، ورسوم خاصة، ورسوم مكافحة إغراق، ورسوم تعويضية على هذه السلع الأجنبية.

المعالجة للاستهلاك المحلي

الإجراءات الجمركية للسلع الأجنبية التي يتم معالجتها في الاتحاد الجمركي للبيع والاستخدام بعد المعالجة في الاتحاد الجمركي

المنطقة الحرة

الإجراءات الجمركية للسلع الأجنبية والسلع المنتجة بالاتحاد الموضوعة في المنطقة الحرة أو جزء منها، دون الحاجة إلى دفع أية رسوم جمركية، وضرائب، ورسوم خاصة، ورسوم مكافحة إغراق، ورسوم تعويضية.

المستودع المجاني

الإجراءات الجمركية المطبقة على السلع الأجنبية والسلع المنتجة بالاتحاد والتي توضع في المستودع المجاني وتستخدم هناك دون الحاجة إلى دفع رسوم جمركية، وضرائب، ورسوم خاصة، ورسوم مكافحة إغراق، ورسوم تعويضية.

الاستيراد المؤقت

الإجراءات الجمركية للسلع الأجنبية الموجودة مؤقتا والمستخدمة في الإقليم الجمركي للاتحاد

التجارة الحرة

الإجراءات الجمركية للسلع الأجنبية والسلع المنتجة بالاتحاد التي تباع في الأسواق الحرة

إجراءات جمركية خاصة

الإجراءات الجمركية لفئات معينة من السلع الأجنبية والسلع المنتجة بالاتحاد، يتم نقلها عبر الحدود التي تخضع للجمرك للاتحاد، و/أو المستخدمة في الأراضي التي تخضع للجمرك للاتحاد أو خارجها، دون دفع أية رسوم جمركية، وضرائب، ورسوم خاصة، ورسوم مكافحة إغراق، ورسوم تعويضية.

رسوم الاستيراد جمهورية روسيا البيضاء [6]

في روسيا البيضاء، يكون أساس تقييم الرسوم هو القيمة الجمركية (السعر المدفوع فعلا أو المستحق الدفع).

سيتم إضافة تكاليف النقل والتأمين، إذا لم تكن هذه التكاليف مدرجة بالفعل في سعر العملية (قيمة CIF).

ضريبة مبيعات الواردات هي أساسا 20%. يكون أساس التقييم هو القيمة الجمركية (انظر أعلاه) بالإضافة إلى رسوم الاستيراد، وإذا كانت تنطبق، رسوم المكوس.

تكون بعض السلع، مثل بعض الأطعمة والسلع المخصصة للأطفال، معفاة من ضريبة القيمة المضافة على الواردات.

يتم فرض رسوم التخليص الجمركي وكذلك الإجراءات الجمركية الأخرى في روسيا البيضاء. تعتمد رسوم التخليص الجمركي على القيمة الجمركية للبضائع المستوردة.

تكون جميع رسوم الاستيراد مستحقة الدفع على المستورد في روسيا البيضاء.

يتم تقديم البضائع، عند الحدود البيلاروسية، إلى مكتب الجمارك وبناء على نوع النقل، يتم تقديم الوثائق المرافقة المناسبة. تخضع السلع هناك لمعاملة تعريفة مشروطة من أجل منع استيراد المنتجات المحظورة. يتم تنفيذ ضوابط الصحة البيطرية والنباتية بناء على نوع السلع.

يمكن، بعد ذلك، نقل السلع، بموجب المرور الجمركي، تحت رقابة الجمارك إلى داخل الدولة أو أي من دول الاتحاد الجمركي حيث يتم تقديمها إلى مكتب الجمارك في وجهة الوصول.

يتم وضع السلع في مخزن مؤقت حتى يتم الإفراج عنها من قبل الجمارك ولكن لمدة شهرين كحد أقصى. يمكن إجراء التخليص الجمركي النهائي بالفعل في مكتب الجمارك الحدودي، إذا لزم الأمر.

يمكن إصدار البيان الجمركي إلكترونيا أو خطيا، وهو أمر ممكن بفضل النظام الآلي الوطني للإيداع الإلكتروني (NASED).

وبنفس الوقت، فإن النموذج الإلكتروني يبقى هو المفضل حيث أنه يبسط عملية البيان الجمركي.

يجب أن تكون الجهة التي ستقوم باستصدار البيان الجمركي من مواطني روسيا البيضاء فقط، على سبيل المثال المستورد البيلاروسي، لأنه سيكون مسؤولا عن الدين المستحق للجمرك والضريبة وعن متابعة الإجراءات غير الجمركية.

قد يقوم، في حالات قليلة فقط، شخص أجنبي بتقديم الطلب أو بالاستيراد. على سبيل المثال، يقوم مالك البضاعة باستيرادها للاستخدام المؤقت فقط.

من حيث المبدأ، يجب تقديم الوثائق التالية بالإضافة إلى البيان الجمركي:

- التوكيل الرسمي (إذا كان مقدم الطلب/المرسل يختلف عن مالك البضاعة)

- الوثائق التجارية (عقد الشراء، الفاتورة التجارية، الفاتورة الأولية)

- قوائم التعبئة والتحميل

- وثائق النقل/الشحن (CMR، CIM، بوليصة الشحن، بوليصة الشحن الجوي)

- إذا كان ذلك متاحا وضروريا: التراخيص و/أو شهادات السلع الخاضعة لقيود الاستيراد أو التسجيل الحكومي ويشمل ذلك الشهادات البيطرية، والصحية، والصحية النباتية، ووثائق المطابقة

من حيث المبدأ، لا تكون شهادة المنشأ مطلوبة ما لم تنص شروط عقد الشراء على ذلك أو أن تطبيق الإجراءات غير الجمركية يعتمد على منشأ السلع.

يتم تقديم الوثائق الأصلية أو كنسخة. سيتم مقارنة النسخ مع النسخ الأصلية عند طلب البيان الجمركي.

بالنسبة للبيان الجمركي الإلكتروني، يجب تقديم الوثائق الخاصة إلكترونيا (مسح ضوئي)

ومع ذلك، فإن هذا لا يعفي مقدم الطلب من واجب إبقاء الوثائق جاهزة في وقت إصدار البيان الجمركي واستلام السلع.

يجب تقديم الوثائق المذكورة أعلاه باللغة البيلاروسية أو الروسية.
قد تطلب إدارة الجمارك، في حالات أخرى، الترجمة إلى اللغة الوطنية.

1. إحدى المتطلبات الأساسية لنجاح التصدير - بالإضافة إلى المنتج المناسب والمطلوب بالإضافة إلى المبيعات الجيدة أو الشركاء التجاريون - هو التقييم الصادق والنقد الذاتي لشركتك. اسأل نفسك الأسئلة التالية وناقشها مع شركائك وعائلتك. حاولنا الإجابة عن بعض الأسئلة جزئيا على الأقل. لكن أولا وقبل كل شيء، معرفتك ومبادرتك مهمة.

هل المنتج مناسب للتصدير؟
هل هناك ما يكفي من الوقت المتاح لإدارة الشركة والموظفين للأنشطة الخارجية؟
هل لدى الشركة عدد كاف من الموظفين للقيام بأنشطة إضافية؟
هل خبرة الموظفين كافية؟
هل مهاراتك اللغوية و/أو المهارات اللغوية للموظفين كافية؟
هل هناك قدرة كافية لتلبية الطلب المتزايد إذا كانت البداية جيدة؟
هل يجب أن يتم تحديد مجالات العمل الأخرى (مثل تطوير المنتجات والأنشطة التسويقية الأخرى) من أجل توفير الوقت والمال؟
هل تحتاج إلى بناء قدرات إضافية (مثل الإنتاج، الخدمات اللوجستية، المحاسبة، المبيعات، التسويق)؟

2. اختيار السوق المستهدف الصحيح هو مهم جدا أيضا. حقيقة أنك مقتنع بمنتجك لا تعني تلقائيا بأن الزبائن المحتملين بالسوق المستهدف الذي تم اختياره مقتنعين أيضا.


هل يختلف السوق الأجنبي الجديد عن الأسواق التي تعرفها؟

ما هي المجموعات المحددة للزبائن التي تريد استهدافها؟

ما هي الاحتياجات (الأخرى) التي يحتاجها الزبائن؟

كيف تغطي منتجاتك هذه الاحتياجات؟

ما هي أسعار المنتجات المماثلة؟

كيف تريد أن تنسجم مع هيكل الأسعار هذا؟

هل هناك متطلبات لوضع العلامات الخاصة بمنتجك يجب مراعاتها؟

ما الخيارات المالية للزبائن والتي تريد معالجتها؟

ما هي قنوات التوزيع التي يمكنك استخدامها للوصول إلى هؤلاء الزبائن؟

أي من المنافسين موجودون في السوق المستهدف؟

هل أنت على دراية بالجمارك (طرق الدفع، شروط التسليم والتأمين التقليدية، الخصائص الثقافية) للسوق المستهدف؟

هل السوق المستهدف حقا هو السوق الصحيح؟

3. لن تنجح المبيعات في الخارج - على الأقل في البداية - دون وجود شركاء موثوق بهم في السوق المستهدف.

كيف تجد زبائن أو شركاء في السوق المستهدف؟

كيف تخطط لإدارة علاقات الزبائن والشركاء؟

كيف يمكنك توزيع منتجاتك بنجاح في السوق المستهدف؟

ما الذي يجب الانتباه إليه أثناء المفاوضات؟

4. المال هو دائما الأساس. .قبل أن تكسب المال من التصدير، عليك أولا أن تنفق المال. تحقق من ميزانيتك ، لاتخاذ قرار صادق: هل يمكنك حتى تحمل تكلفة التصدير؟

ما هي الموارد المالية المتاحة لك؟
ما الميزانية التي تخطط لها لتغطي أنشطة التصدير الخاصة بك (الميزانية المحددة مسبقا تجعل الخطوة التي ستخطوها للتصدير قابلة للحساب ماليا حتى في حالة الفشل)؟
هل لديك ما يكفي من السيولة لتمويل المشاركة الخارجية؟
هل يمكنك استخدام أو تمويل القدرات غير المستخدمة في حالة بطء العمليات (على سبيل المثال في البداية)؟
هل تحتاج إلى ترجمة وطباعة وتوزيع المواد الترويجية؟
هل يتعين عليك دفع أتعاب للمستشارين والمترجمين؟

5. بدون خطر فلا يوجد متعة، كما يطلق عليها مازحا، ولكن تقييم المخاطر هو أمر لا غنى عنه.

هل هناك أي برامج رعاية مالية أو برامج لترويج التصدير خاصة بمنتجاتك؟

هل هناك أي سياسات تأمين تقلل من مخاطر الصادرات؟

كيف ستؤثر الصادرات على الوضع المالي لشركتك؟

بعض الإجابات (على أي حال هي غير كاملة)

هل يختلف السوق الأجنبي الجديد عن الأسواق التي تعرفها؟ كيف تجد زبائن أو شركاء في السوق المستهدف؟

هناك احتمالات مختلفة.
قم بحضور المعارض الدولية في بلدك ذات الصلة بمنتجك - وربما قد تكون تفعل ذلك على أي حال.
اذهب إلى العارضين من روسيا البيضاء وتواصل معهم.
تحقق من المعارض التجارية التي تقام في روسيا البيضاء ذات الصلة بمنتجك - على سبيل المثال، عبر موقع AUMA [1]. قم بتقييم فيما إذا كان الأمر يستحق الزيارة. يجب ألا تفكر على الفور في تقديم نفسك كعارض (هذه تكاليف غير ضرورية في الخطوة الأولى). اعتبر هذه المعارض التجارية كفرصة للتفاعل مع الموزعين المحتملين والتعرف على المنافسين المحتملين. يمكنك بسهولة، بالمناسبة، الحصول على فكرة عن العرض والأسعار في المتاجر ذات الصلة في السوق المستهدف.
المصادر الجيدة للمعلومات أيضا هي الغرف التجارية الثنائية في الدولة التي أنت فيها أو منظمات التجارة الأجنبية الأخرى. إذا لم يكن هناك تمثيل للغرفة التجارية لروسيا البيضاء في الدولة التي أنت فيها، ابحث عن جهة للتواصل مع سفارة روسيا البيضاء في الدولة التي أنت فيها. كقاعدة عامة، يوجد مسؤول اقتصادي في كل سفارة ينصحك بكل سرور. بصرف النظر عن ذلك، فإن التواصل مع سفارة الدولة المقصودة يستحق الجهد دائما ...
حافظ على العلاقات مع الشركات البيلاروسية الموجودة في الدولة التي أنت فيها - أيضا عن طريق الغرف التجارية وجمعيات الأعمال. حتى لو لم يكن لهم أي علاقة بمنتجك للوهلة الأولى: فالعلاقات تؤذي فقط أولئك الذين ليس لديهم أية علاقات. يمكنك الحصول على معلومات مباشرة عن السوق البيلاروسية ومن يدري فربما يكون لدى الشخص الذي تتحدث إليه علاقات مثيرة للاهتمام في مجال عملك.

كيف تخطط لإدارة علاقات الزبائن والشركاء؟

عمل العلاقات هو عملية سهلة نسبيا. الحفاظ على العلاقات التجارية على مدى فترة زمنية أطول هو أكثر صعوبة. لكن التعامل مع زبون حالي هي عملية أسهل وأرخص بكثير من الاستهداف المستمر. النصائح التالية تجعل من السهل الحفاظ على العلاقات:

المعلومات: أخبر زبائنك عن التغييرات - أشخاص اتصال جدد أو أرقام اتصال مباشر، منتجات ومواقع جديدة، قنوات توزيع جديدة، أو نجاحات بالتصدير. يشجع هذا الزبائن أيضا على مشاركة المعلومات المماثلة معك. لذلك انشر دائما المستجدات. قم أيضا بإبلاغ الزبائن الخارجيين عن فرص التمويل التي تغيرت أو لوائح التصدير الجديدة. سيظهر ذلك بأنك لا ترغب فقط بإبقاء الأعمال التجارية الحالية على ما هي عليه: يعني بمنطق العلاقة الشمولية مع الزبون، تضع مصلحة الزبون في الاعتبار.

شخصيا: لا تتردد في جمع معلومات شخصية عن أهم شركائك: أعياد الميلاد، والأسرة، والهوايات وما إلى ذلك مما يتيح لك الفرصة للبقاء على تواصل خارج نطاق علاقة العمل - على مستوى شخصي للغاية.
الدعوات: قم بدعوة الزبائن مرارا وتكرارا عندما يكون هناك شيء جديد أو عند عرضك في معرض تجاري أو ما شابه.
الخصائص الثقافية: إذا كان لديك زبائن خارجيين، فمن المهم معرفة عادات الدولة المصدرة عن كثب. متى تكون العطلات؟ ما هي الهدايا المعتادة؟ استفد من هذه الفرص ليتذكروك كشريك مهتم.

العفوية: لا تخف من الاتصال "عفويا" إذا تم، على سبيل المثال، الوصول إلى خطوة مهمة في معالجة الطلب. سيكون الزبون ممتنا لك لأنه سيشعر دائما بأنه على اطلاع كاف.

بيئة الأعمال: حافظ على العلاقات، ليس فقط مع شركائك الفعليين ولكن أيضا مع بيئة العمل الخاصة بك. يعتبر السكرتير أو المساعد أو الموظفون المهمون مضاعفات حاسمة للطلبيات المستقبلية.

اجتماعات الأعمال والمفاوضات في روسيا البيضاء [1]

هناك لغتان رسميتان: الروسية والبيلاروسية وهما متشابهتان إلى حد كبير ولكن غالبية الناس يتحدثون الروسية. معرفة اللغة الإنجليزية هو أمر شائع، ولكنك ستبلي جيدا إذا كان معك مترجما جيدا. سيشعر مضيفك عادة بشكل أفضل وهو أمر مهم جدا للمحادثة.


تكون البدلة وربطة العنق بالنسبة للرجال مطلوبة أما النساء فيجب عليهن ارتداء تنورة أو ثوب.

يتوقع منك الحضور بالموعد.

بالنسبة للتحية – قم بالمصافحة بحزم وحافظ على اتصال مباشر بالعين. إذا قابلت رجلا في اجتماع عمل – تكون المصافحة الحازمة إلزامية، أما إذا كان هناك عدة أشخاص في الغرفة - فإن المصافحة مع جميع الرجال في الغرفة إلزامية. هناك نسبة عالية من النساء في روسيا البيضاء. لذلك فإن نفس القاعدة تسري بالنسبة لمصافحة النساء.

يجب أن يكون لديك بالتأكيد بطاقات التعريف ثنائية اللغة (الإنجليزية/الروسية) بأعداد وجودة كافية

(عند طلب بطاقات التعريف، تأكد من أن الترجمة الروسية صحيحة وخالية من الأخطاء.)

إن عملية توزيع بطاقات التعريف أمر شائع ومهم للغاية في روسيا البيضاء. عند استلام بطاقة المضيف، من الأدب أن تأخذ بضع ثوان للنظر إليها بعناية قبل وضعها بعيدا. لن يعطيك مرافقي المضيف بالضرورة بطاقاتهم التعريفية. ولكن بغض النظر، يجب عليك أيضا أن تمنحهم بطاقتك التعريفية عند الوداع.

سيتم تقديم الشاي أو القهوة في أي اجتماع مكتبي. اختر ما تريد وتقبله مع شكر موجز.

عند تقديم الشاي أو القهوة، سيكون الوقت مناسبا لتذكر كم أنت تقدر كرم الضيافة في روسيا البيضاء ولكن تأكد في الوقت نفسه - من ألا تأخذ المحادثات الصغيرة أكثر من 3-4 دقائق. رجال الأعمال في روسيا البيضاء مباشرين جدا، لذا يمكنك التحدث بحرية عن أهدافك وتوقعاتك.

من الأفضل عدم التحدث عن السياسة الداخلية لروسيا البيضاء. يعتبر انتقاد الدولة المضيفة شيئا سيئا.

لا تستخدم أبدا الأسماء الأولى ما لم تتم دعوتك للقيام بذلك، حيث من المهم احترام السلطة والشكليات. يمكنك استخدام "Gospodin" (السيد) أو "Gospozha" (السيدة) بالإضافة إلى اسم العائلة. ومع ذلك، إذا كنت تعرف الاسم الكامل للشخص، فسيكون موضع تقدير أكبر إذا كنت تستخدم مزيجا من الاسم واسم العائلة.

الصبر مهم مع رجال الأعمال في روسيا البيضاء، وغالبا ما تكون المفاوضات بطيئة. كما يقول المثل الروسي لا "تستعجل لترد" ولكن "استعجل لتستمع".

تجنب أساليب البيع القوية وأي نوع من النزاع أو المواجهة. من المهين استدعاء شخص ما مع السبابة. ولكن، بدلا من ذلك، أدر يدك بحيث يتجه باطن اليد للأسفل ويتحرك للأمام باستخدام الأصابع الأربعة مع بعضها.

لا يتخذ رجال الأعمال في روسيا البيضاء عادة قرارا فوريا في الاجتماع بل عادة ما يتم قدر معين من التداول فيما بينهم بعد ذلك.

من الصعب القيام بأعمال تجارية في روسيا البيضاء دون مساعدة من "علاقة" محلية. للمساعدة في ذلك، غالبا ما تكون الهدايا فكرة جيدة عند القيام بالأعمال في روسيا البيضاء. ترمز الهدايا إلى مكانة شركتك وأهمية الصفقة التجارية الوشيكة ويفضل أن يكون شيء يرمز لمجتمعك أو شعار شركتك. لذا فإن الهدايا شائعة، لكن يتم تبادلها عادة في نهاية الاجتماع. لا تشعر بالقلق إذا قام اعترض المضيف قبل أخذ الهدية - بالنسبة للناس في روسيا البيضاء، ليس من الأدب قبول الهدايا على الفور. سيقوم المضيف بتقديم هدية مناسبة لضيفه. عادة لا يحصل مرافق الضيف على أية هدية، وإذا حصلوا على هدية فلن تكون سوى هدية صغيرة. لذلك يجب أن تكون مستعدا ولديك بعض الهدايا الصغيرة معك والتي يمكن تقديمها بعد ذلك إلى مرافقي المضيف. ومع ذلك، يجب عليك القيام بذلك فقط إذا تلقى مرافقيك هدية في السابق.

الدعوة إلى مطعم

بعد الانتهاء من العمل، سترى أن مضيفيك أكثر عرضة للدردشة من السابق. يكون هذا الوقت وقت رائع للحديث عن أي موضوع تقريبا. من الممكن أن يدعوك مضيفك لتناول طعام الغداء أو العشاء بعد الاجتماع. قم بالموافقة! ستمضي وقتا جميلا وسوف تكون قادرا على التعرف على هؤلاء الناس. خذ موضوع عدم سماحه لك بالدفع مقابل الطعام والشراب ببساطة. المضيفين هم من يدفعون دائما، إنه جزء من كرم ضيافتهم، لذلك لا تصر على هذا الموضوع. حاول تجنب المحادثات عن العمل على طاولة العشاء (التحدث عن العمل خلال الغداء يكون مقبولا).

لا يتوجب عليك شرب الفودكا أو شرب الكحول إذا كنت لا ترغب في ذلك. فقط قل أنك لا تستطيع أن تشرب بسبب أسباب دينية أو صحية ولن يكون هناك طرح أي أسئلة.

كن مستمعا جيدا، فمعظم القصص ستكون طويلة. إذا ألقى مضيفك نكتة - اضحك أو ابتسم حتى ولو لم تكن مضحكة. اسرد قصصك الطويلة، وسوف يستمع مضيفك باهتمام. والأهم من ذلك - استرخ واستمتع! قد يبدو أنه من الصعب في روسيا البيضاء التقرب إلى الناس من النظرة الأولى، ولكن إذا قمت بالتواصل معهم، خاصة إذا شاركتهم وجبة طعام - فقد تتفاجآ بمدى دفئهم.

لا يشرب الناس في روسيا البيضاء الخمر دون أن يقوموا بعمل الخبز المحمص أولا. حتى وإذا كنت لا تشرب الخمر، فاستعد لعمل الخبز المحمص على مدار المساء، مشيدا بروسيا البيضاء والمضيفين لحسن ضيافتهم.

هل هناك أي برامج رعاية مالية أو برامج لترويج التصدير خاصة بمنتجاتك؟

هنا يجب أن تخاطب مع البنوك في روسيا البيضاء، إذا كانت ممثلة في الدولة التي أنت فيها وبالطبع مع بنك الإسكان. الغرف التجارية وجمعيات الأعمال هي علاقات أخرى جيدة. من المهم أن يكون لك علاقات بمنظمات التعاون الإنمائي الدولية. يمكن أن توفر هذه المؤسسات معلومات حول المشاريع الجارية في مجالك وفرص التمويل ذات الصلة. استخدم المناقشات مع منظمات التعاون الإنمائي الدولية للحصول على معلومات عن المنظمات الأخرى، مثل المؤسسات الأجنبية، حيث تتوفر معلومات إضافية حول مساعدات لعمليات التصدير المحتملة

مؤسسة التحكيم في الغرفة التجارية في ستوكهولم

http://www.sccinstitute.com

غرفة التجارة والصناعة في روسيا البيضاء

https://www.cci.by/en

القنصلية الفخرية لروسيا البيضاء في عمان، المملكة الأردنية الهاشمية

https://www.embassypages.com/missions/embassy20232/

مركز التحكيم الدولي في دبي

http://www.diac.ae

المؤسسة الألمانية للتحكيم (DIS)

http://www.disarb.org/en/

مركز التحكيم الدولي في هونغ كونغ

http://www.hkiac.org

محكمة التحكيم الدولية التابعة للغرفة الاقتصادية الفيدرالية النمساوية، فيينا

http://www.viac.eu

محكمة التحكيم الدولية في غرفة التجارة والصناعة في روسيا الاتحادية (MKAS)

http://mkas.tpprf.ru/en/

محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس (ICC)

http://www.iccarbitration.org

مركز كوالالمبور الإقليمي للتحكيم

https://www.aiac.world/

محكمة التحكيم الدولي في لندن (LCIA)

http://www.lcia.org

وزارة الاقتصاد

http://www.economy.gov.by/en/

وزارة العدل

https://minjust.gov.by/en/

المركز الوطني للمعلومات القانونية في جمهورية روسيا البيضاء

http://ncpi.gov.by/en/about/

الصندوق الوطني للتشريع الفني

http://www.tnpa.by/#!/en/index

مركز التحكيم الدولي في سنغافورة

http://www.siac.org.sg

سلطات الجمارك الحكومية في جمهورية روسيا البيضاء

http://www.customs.gov.by/en/